New to us? Newydd i ni?

welcomecroeso bach

Welcome! Croeso!

Whether you've just moved to the area, or have lived here all your life, we hope our website helps you to find everything you want to know about us. 

Os dach chi'n newydd i'r ardal 'ma, neu wedi bod yma ers talwm - gobeithio bod chi'n gallu ffeindio popeth dach chi eisiau gwybod amdanom ni fan hyn.

New to church altogether? Just want to know more about the Christian faith? 

There's a warm welcome for you every week, feel free to contact us if you do have questions, we'll be happy to help. You can read our 'about' page too. :-)

Maybe you could think about coming along to our Alpha course that is running from April to June / July. Alpha is a good way to find out more about the Christian faith. Please click the link for more information or visit Alpha's website. 


Key information   Gwybodaeth craidd  

When & where does the church meet?   
  
Pryd a lle y dan ni'n cyfarfod? 

Ruthin Christian Fellowship meets every Sunday at 10.30am.  Plenty of parking is available. 
Dan ni'n cyfarfod pob Dydd Sul 10.30 y.b fan hyn...  Digon o lefydd parcio ar gael. 

Canolfan Cae Cymro (Village Community Hall)
Clawddnewydd
Nr Rhuthun
Denbighshire / Sir Ddinbych
LL15 2ND

You can see a map on our contact us page

 

What should I expect when I visit?   
  Be' ddylwn i'n disgwyl pan dwi'n dod?

Hopefully you will receive a warm welcome from us when you arrive. We're always happy to meet new people, and visitors to us. We will try to answer your questions and direct you to where you need to go. We have an informal structure but the morning service usually often runs with a block of worship with opportunity for church members to pray or read scripture. We then have a message every week, usually from one of our leaders here, and invited guests with a chance to respond. Once a month and throughout August we have an all-age service called Allsorts where hopefullly there is a little something for everyone! 
 

Tea, coffee and biscuits are served after the service where there is plenty of time to meet new people and ask more questions.

Gobeithio bod chi'n derbyn ein croeso cynnes pan chi'n cyrraedd. Rydym hapus i gyfarfod pobl newydd, ac ymwelwyr hefyd. Byddan geisio i ymateb i unryw gwestiyn sydd gynnych chi, a'ch cyfeirio chi lle ddylech chi fynd. Mae ein gwasanaethau yn anffurfiol, ond rydym fel arfer yn rhedeg y bore efo amser i addoli ac ymateb, gweddio neu darllen y gair. Bydd 'na bregeth pob wythnos, mwy na lai gan ein gweinidogion, gydag amser i ymateb. Unwaith y mis, a thrwy gydol mis Awst rydym cael gwasanaeth Allsorts i bob oedran lle gobeithio bydd 'na rywbeth bach i bawb!

Lluniaeth ysgafn fydd ar gael ar ol y gwasnaeth. Digon o amser i sgwrsio, gofyn ychydig o gwestiynau ac wrth cwrs, dod i nabod ni'n well. 


 

What happens to the kids at church?  
   Be' fydd y plant yn eu wneud?

We run a specific programme just for children and young poeple. Most weeks the children stay with their parents at the start of the service as we worship (sing songs!) together for the first part of the morning. Someone will usually announce when the children need to go to their respective programmes. If it's your first time, you will need to go with your children and register them.

Rydym yn cynnal rhaglen benodol ar gyfer plant a phobl ifanc. Fel arfer, dyn ni i gyd yn addoli efo;n gilydd i ddechrau, a wedyn mae''r plant  a phobl ifanc yn mynd allan i'w grwpiau penodol. Bydd rhywun yn esbonio yn ystod y bore! Os dach chi'n dod am y tro cyntaf, ewch efo'ch plant i'w cofrestu diolos gwelwch chi'n dda. 

Once a month we have our 'Allsorts' service, it's the 1st Sunday of the month. Come along for an all-age service with worship and teaching, hopefully with a little something for everyone. 

Unwaith y mis rydym yn cynnal gwasanaeth 'Allsorts', ar y cyntaf Dydd Sul pob mis. Dewch ymlaen ag ymuno â ni efo addoli, pregeth bach syml, gobeithio bydd 'na rywbeth bach i bawb. 

Our aim is to make sure every child can be themselves in a safe and welcoming environment. Our children's workers are DBS checked and we have safeguarding procedures in place, we take our responsibility for the safety of children and young people very seriously.

We want the kids to have great fun whilst learning more about Jesus and meeting with Him.

Rydym ni eisiau'r plant cael hwyl yn dysgu am Iesu, a dod i nabod yr Arglwydd yn well. 

If you have any questions about the programmes or want to know more about bringing your kids along on a Sunday then please email us or fill in our Contact Us form.   
Os oes gynnych chi unrhyw gwestiwn am ein rhaglenni, neu os dych chi eisiau gwybod mwy am ddod â'ch plant chi ar ddydd Sul, ebostiwch ni neu llenwch y Ffurflen Gyswllt. 


For more information about what happens in the children's work please visit the relevant age groups for you under church life.


 

Is there a dress code?  
   Oes rhaid i mi wisgo rhwybeth arbennig? 

Not at all. DIm o gwbl.  
Please just be yourself and come dressed in your 'normal' clothes.


 

Will I have to join in?  
   Oes rhaid i mi ymuno â phopeth? 

Not at all!   Dim o gwbl. 

You are free to simply observe or participate as much as feels comfortable for you.
Croeso mawr i chi i ddod i weld beth dan ni'n neud, ymuno os dach chi'n hapus - dan ni eisiau chi i deimlo'n gyfforddus. 
 

Useful Links... Cysylltiadau defnyddiol
We have more information for you specifically if you…


Mae gennym ni fwy o wybodaeth i chi os ...
 

I have more questions, how can I get in touch and ask them.
Mae gen i fwy o gwestiynau, lle ddylen ni fynd rwan? 

Please feel free to contact us. Cysylltwch â ni os gwelwch chi'n dda. 
 

If you want to know who works in the church office, check out our Staff and Leadership page.

Os dach chi eisiau gwybod pwy sy/n gweithio yn ein swyddfa, gweler linc 'Staff' yma.